Mara

Płynny, ale i szybki i dokładny
przekaz do podświadomości
wartości nigdy nie oglądanych
otwiera nowe perspektywy zdarzeń
niczym pejzaże malowane ruchem,
światłem,
na powiekach drzemiącego.
W glowie omamy nie różnią się od marzeń.
Plany od fantazji.
Spersonifikowane wspomnienia
spoglądają tym razem 
bardziej z oddali.
Chciałbym pamiętać chociaż moje koszmary,
na których cała osoba gnie się i wykrzywia,
byle tylko móc wytworzyć w sobie,
szersze spojrzenie
przez kolorowe, szare szkła.
Ale oczekuję chyba zbyt wiele
po tym krótkim czasie
między zamknięciem a otwarciem
oczu.
Tak więc może śnić na jawie?
Obracać się w tłumie zjaw
tak jak na co dzień
tylko trochę inaczej,
mając w sobie więcej miejsca
na coś znaczącego.

Sexy bones

I just wanted to show you a bit of my love...
Why did you cry when I cut out your heart? 
It's just a muscle, propelling the blood
Throughout whole body,
But not throughout the mind.
So, scars will heal, it's obvious.
Still, this toxic spill inside your head will leak again.
That's why you're mad. 
It will never be the same once I'm done with you.
You're going to cry for help? 
You will cry for who?
Just be still, don't move...
Oh! You can't! 
I forgot about the ropes, tying your hands to the bed.
Don't fret about it, I know you will get addicted
To pain and pleasure I'm gladly giving.
Convicted by your own temptations,
Of course, not without contempt.
Funny, isn't it?
You know what I meant
And I know you wanted this to happen.
So close your eyes and let me
Murder you again.