Tower.

Beside every spark of action,
Mind entangles the body
And as the body longs,
The mind cries in half-tamed anger.
When the heavens break and rain comes pouring down,
Wetting the lone figure, shrouded in uncertainty,
My tower, in which I've watched the storms,
Blazes high in flames of attrition. 

So many passed this vision by,
Looking at their feet,
Scribbling words they could not know
On lurid skin of those beneath. 
There was one, who stopped in his tracks,
Dropping the quill in guilt,
But what was written
Has already burrowed into the mind,
Grasping and quelling sparks of possibilities. 

Mara

Płynny, ale i szybki i dokładny
przekaz do podświadomości
wartości nigdy nie oglądanych
otwiera nowe perspektywy zdarzeń
niczym pejzaże malowane ruchem,
światłem,
na powiekach drzemiącego.
W glowie omamy nie różnią się od marzeń.
Plany od fantazji.
Spersonifikowane wspomnienia
spoglądają tym razem 
bardziej z oddali.
Chciałbym pamiętać chociaż moje koszmary,
na których cała osoba gnie się i wykrzywia,
byle tylko móc wytworzyć w sobie,
szersze spojrzenie
przez kolorowe, szare szkła.
Ale oczekuję chyba zbyt wiele
po tym krótkim czasie
między zamknięciem a otwarciem
oczu.
Tak więc może śnić na jawie?
Obracać się w tłumie zjaw
tak jak na co dzień
tylko trochę inaczej,
mając w sobie więcej miejsca
na coś znaczącego.

Sexy bones

I just wanted to show you a bit of my love...
Why did you cry when I cut out your heart? 
It's just a muscle, propelling the blood
Throughout whole body,
But not throughout the mind.
So, scars will heal, it's obvious.
Still, this toxic spill inside your head will leak again.
That's why you're mad. 
It will never be the same once I'm done with you.
You're going to cry for help? 
You will cry for who?
Just be still, don't move...
Oh! You can't! 
I forgot about the ropes, tying your hands to the bed.
Don't fret about it, I know you will get addicted
To pain and pleasure I'm gladly giving.
Convicted by your own temptations,
Of course, not without contempt.
Funny, isn't it?
You know what I meant
And I know you wanted this to happen.
So close your eyes and let me
Murder you again.

Ash to ashes

There is a lone ash on a barren land,
Old as Time itself,
Harbouring wanderers from the scorching sun.
Catching little droplets of rain
It gives life to the land
And the land gives it away.
One day, a madman will come,
And he'll cut the ash and burn the lumber.
The dance will begin, smoke rising to the stars,
Slumbering spirits waking up hungry.
The barren land will no longer have life,
Rain won't fall down,
Only the ashes of a lone ash
Will rest peacefully with remnants of fire,
Bits and pieces of memory,
Reminding of life never lived. 
 

Don't look back in anger

I fought all night with broken bones,
Stuck in my little world,
Against what I find
A bit too much to handle.
Between harsh words
And silver knife held high
All seemed to sway away.
I had to do, what had to be done,
For the sake of myself,
Or maybe to let you go free.
So don't look back in anger on me,
It's perfectly normal
To murder, what was said.
It's just and courageous
To smash what was left
Of my little world.

Istot(n)a

Krokiem szybkim i ładnym, 
Rytmicznym, dokładnym,
Tykam i tykam, raz szybciej,

R a z  w o l n i e j,
O ściany blaszane puszeczki prastarej.
Kroków mych dwieście i więcej naliczysz,
Gdy ciszę zobaczysz, geniusza usłyszysz -
Życzenie się ziści.
Lampka się pali,
Dywanik się pali.
A shake czekoladowy wraca na plantację,
Gdzie zegara wahadło, kosą ścina życia.
Czy może jednak waniliowego podać do picia?

Podobni

Szukając ukojenia w rytmicznym stuku kroków,
Wpatrują się w ziemię, próbując dostrzec szansę,
By uciec monotonii grzechu, zaskoczyć siebie
Szeptem aprobaty przygaszonego sumienia.

Nasi trójwymiarowi przyjaciele są zbyt zmęczeni,
Pozbawieni radości z tańczenia w przewodach,
Oddychają pyłem, chorują i giną,
Popychani chucią żyją jak zwierzęta.

Mając być ideałem stali się pomyłką,
A mimo ciągłej zmiany i wiecznej niezgody,
Zazdrościmy im indywidualizmu, samotności, nadziei,
Błędów młodości i sprzecznych emocji.
Więc w kolejnym milenium wrócimy do korzeni,
Znów rozdzieleni, na obraz i podobieństwo.

Golem

Odurzony zapachem kwiatów słaniam się na nogach,
Słońce pali skórę, więc czekam w cieniu drzew,
Na piorun, na grzmot, na deszcz,
Chcę zakwitnąć, zapuścić korzenie.

Noc, zbawczyni duszy, mruga gwiazdami w sobie tylko znanym języku,
Na policzkach krzepnie biała mgła,
Spływa w dół strumieniem pereł,
Pierwsza emocja na kamiennej twarzy.

Nowy dzień przynosi zmianę,
Jutrzenka ciągnie za sobą tęczowy szal,
Kwiaty cieszą się kolejną chwilą życia,
Jeszcze jedno pęknięcie serca,
Jeszcze jeden niesłyszalny oddech,
Zakwitłem.

Krawędź

Na krawędzi Nigdzie słońce zatrzymało się na nieboskłonie,
Diabeł mówi "Dzień dobry!", patrząc Ci prosto w oczy,
Zaprasza do siebie gestem, chroniąc w dłoniach wątły płomyk nadziei.

Pięć, być może, kilometrów dalej, wieża góruje nad płaskim światem,
Kruszejące mury sypią się suchym deszczem
Na zebrane poniżej tłumy, liczne, lecz bardzo małej wiary.

A diabeł prowadzi na brzeg świata, nucąc skoczne piosenki,
Wskazuje pazurem ukryte czary, tłumaczy wszelkie tajemnice,
Gdzieś za plecami słyszysz huk walącej się wieży.

"Nie podoba Ci się widok?", pyta diabeł, "Czyż nie jest przepiękny?
Wkrótce, czerwoną rzeką, pył spłynie za krawędź,
Ciesz się więc, że staniesz na drugim brzegu
I znów skosztujesz jabłek Avalonu,
W drugim Edenie, bez edyktów i zazdrosnych królów
Obudzisz się prawdziwie."

A.

Pamiętam dobrze Twoją opowieść,
Pisaną martwą ciszą na brzegach powiek.
Wciąż jeszcze widzę te znaki,
Tlące się ciepło na granicy wzroku,
W bezruchu skaczę w wodospad wspomnień.

Pamiętam tę wieczorną mgłę,
Chmury płynące nad stojącą wodą,
 I żwir, i drzewa, suche od upału.
Pamiętam podróż i pamiętam taniec,
Gdy śnieg pomału przestawał być ochłodą.
Wspominam wiatr, co mógł być zatraceniem,
A niósł miliony zapachów
Wśród milczącej nocy. 

Te podróże w czasie kiedyś mnie wykończą.
Usnę, zmęczony nieustającym światłem,
Przeświecającym przez teraz.
Ale trudno pozbyć się wspomnień - 
Nie pamiętać tego, co stało się Tobą.
Szczególnie wtedy, gdy ktoś przez przypadek,
Bawiąc się, stworzył Ci duszę.

Live

Everyone has their own trials,
Weights hanging around their necks,
Problems, temptations brought forth
By life lived not fully awake.
One can weep through hollow nights,
Cut the flesh and break the bones,
But how come one just cannot love,
What's burning him from inside-out?
You should accept, you live only once,
Killing your chances, shattering your aims,
Flowing down this fated stream,
"Panta rei", as a deadman said.
There will always be regret,
Why would you want to stop?
Cut the body, break the mind,
Raging, swim throughout your life.

Poznać na nowo

Ponownie - ucieczka w świat smutków,
Podziałów, złych wyborów,
Kawałków papieru z zeszytu,
Krwi bez koloru płynącej.
Chwiejna dłoń na klamce leży;
Krokiem, kopnięciem w drzwi
Śmiało pójdę w głąb, dalej,
W wiatr dmący uczuć niestałych.

Poprzedzona śmiercią walka z rzeczywistością
Męczy gniewem gorzkim.
Stare uśmiechy leżą rozlane.
W wazonach wykwita nowy kolor twarzy.

Obraz

Spiralne schody kręcą się w głowie,
Secesyjne balustrady szepcą opadłymi liśćmi,
Na ścianach arrasy, czy inne gobeliny,
Szczerzą się dziurami wypalonymi przed laty,
W bazaltowym kominku ogień cicho huczy,
Wątły, bo dawno nie widział pieczeni.

Wśród marmurowych twarzy szczygieł uwił gniazdo,
Mech porósł brody, po policzkach spływa rosa.
W kamiennych głowach tyle tylko zostało,
Co ukryto w nich przed laty - 
Wspomnienia i skarby,
Pamiętnik Pani Jesionu.

Inner Journey

Being alone, I thought I'd never change
How I feel my pineal gland turning inside-out.
Inner journey was never meant this way - 
Shivering headaches, rusted nails in the eyes.

Maybe I've done something wrong?
Crushed and burned myself between the stars,
Flown into the darkest galactic wells,
Instead of just looking at the sky.

Maybe I've shut myself in?
Seeing how I've been disappearing,
Like a smoke, leaving only a scent and a cough
And rarely some tears.

It should have been an ecstasy,
Lotus petals flowing down a crystal stream,
Moonlit plains combed by wind,
Not a thorny mistletoe growing within.

Heart torn to pieces, mind shattered too,
Gazing inside has come as a pain.
Never at ease, never to feel safe,
Is my inner journey destined to be doomed?

Sephiroth wędrujący

W krysztale zamknięte myśli
Smutne i piękne – usłysz je!
Fasetkowa trumna czeka,
Na więcej niż szarość człowiecza,
Na oko do wieka przyłożone.
Otrzyj deszczową łzę z kryształowego lustra,
Co widzisz, księżycowa damo?
Malkuth nadano Ci imię,
A drwisz z wszelkiego stworzenia?
Czy to prawda, że szept myśli,
Niegdyś gromki głos zza nieba,
Ucichł? Czemu?
Odeszliśmy.
A matryca wciąż nas czeka,
Także podejdź, popatrz -
Spod wieka z kryształu
Prawda pomału wycieka.

Inni

Wśród cieni ulicznych spotykają się kroki.
Panowie ich są szarzy, otulają się mrokiem,
Oddychają ciszą wędrując pod murami.
Kroki, z oczyma iskrzącymi ogniem,
Z gołębiami i liścmi na głowie idą za Tobą,
Gotowe na każdy wschód słońca i zgaszoną latarnię.
We mgle, obecność za plecami,
Wzrok utkwiony w środek pleców,
Szepty, myśli = “Marnie skończysz!”,
W studzience nóż zostawiony.

Miłość

Za mrugnięciami powiek zachłanność,
Choć pozornie skrywana,
Barwi wargi karminem.
Strużka krwi, tak pociągająca,
Miesza się w winie,
W tańcu krzyczy “Całuj!”. 

Dotyk lodowatych dłoni pali,
Wewnątrz ożywa ogień
I karmi się mną, karmi się życiem,
Oddaje swe ciepło gdzieś dalej.

Kiedy nadejdzie czas na coś więcej?
Na dotyk i ból, i dzikość, i szczęście?
Wszak ogień wnet zgaśnie… 

Wierzysz w to zbyt mocno, by nie bać się cieni!
Jeśliś samotna, popatrz wprost na mnie
I pomyśl sekundę nad zbawieniem naszym –
Całuj mnie, kochaj, leż ze mną na ziemi,
Chwyć w dłonie – Twój będę
I nic tego nie zmieni.

Ślad

Nad trawą para unosi się sennie,
We mgle nikną i światła i cienie;
Życie zamiera na chwilę
W słodkim transie, gdzie czas płynie wolniej.

Na murze starego pałacu błyszczy ślad dłoni,
Jarzy się nieśmiało w zbyt czerwonym świetle.
Brak tutaj innych wspomnień –
Ślad marzy o jaskrawym, gwarnym metrze.
Stukot kół stalowych, jednakowych wszystkich
I szarych jak spojrzenia przechodniów,
Koi monotonią.

Wspominam marzenia,
A ślad dłoni kona.

Mgła jest zawsze głodna.

Kruk

Na przedramieniu wykwitł ptak,
Jak kwiat z płatkami ze szronu.
Przechadzając się po dłoni
Śpiewał pieśni końca.
A na zielonym niebie,
Wśród gwiazd wyskakujących z tęczy,
Ostatnie dni jasnego księżyca
Usrebrzają rosą myśli.
Ranny kruk, o wschodzie słońca,
Odciśnięty w ciele znak pali.
Bolesny tatuaż,
Pismo blizn na twarzy czasu.

Flask

Grab the bottle standing on the edge,
With shadows squirming inside,
Cage for what’s to come.

I’ll kiss your lips, black flavoured,
From midnight till amber dawn,
Waiting for the seed to grow.

She’ll shoot us and miss,
Mind blank with rage and chains,
Bliss through wine remains.

He’ll write books in alien languages,
Red ink on silver pages,
Moonlight reflected back to heart.

You’ll kneel on cold stones,
Dreaming hunters prey,
Dreaming what that one sip brought -
Burns, submission, pain and shame.

Guilty pleasure wets the floor,
Seconds pass – a desperate grasp,
Content gulped down,
Too late for choice.

Wycieczka

W kanałach, w ciemnym lochu
Słychać szmer z oddali, w chłodnej wodzie chlupot.
Kroków? Wspomnień?
Zapomnieć – cóż to za droga,
Spaść na dno, w banałach się plątać,
Wśród tych szarych twarzy na parkiecie pląsać?
W kanałach, na stercie szarych śmieci,
Rzucona niedbałą ręką złodzieja leży błyskotka,
Błękitne oko na czarnej twarzy Pustki,
Twarzy tak odległej, lecz aż nazbyt ludzkiej.
Nie szabla w dłoni więc, lecz stokrotka
Pustce przeciwna.
To nie szał niszczenia, a ta furia przedziwna,
Pasja tworzenia, sięgania umysłu głębin.
Pamiętania wrażeń innym tak bardzo odległych,
Ujęcia w słowa, czego słowom nie dane,
Przelania na papier, czego nazwać się nie da,
Co nawet nazwy nie ma.
Poetyczna beznadzieja

Dusk

Po raz kolejny oglądam świt słońca,
Nie słuchając tykania zegarów,
Udając Pana sów i skowronków.
Pomiędzy barwami nieba
Jest taka krótka przerwa,
Co płoszy wzrok.
Uciekajuciekajuciekajuciekaj.
W mrok. Teraz.
Pomiędzy tyk i tyk,
Ciemność nachodzi na powieki.
To zwykła skłonność człowieka –
Zasnąć. Obudziwszy się z krzykiem,
Mylić wschód z zachodem,
Słuchać szumu dawnych liści.
Kruszyć sny i marzenia
W chwili przetworarzenia.

O wsadzaniu kobiety do mikrofali, żeby była jeszcze ciepła.

Dwie pszenne bułeczki
Grzeją się z cichym buczeniem,
Między grzbietem a doliną.
Mgła wodna unosi się
Nad bytem nieżywym, a poruszanym,
Duszą ciepłą, w sztywnym ciele skrytą.
Fala pienista po skórze przemyka,
Dotyka brzucha i serca, głowy i dłoni,
Wyrywane drżeniem z głębokiej toni oko
Mrugnie czasem na kogoś, kto je dotknął uprzednio,
Wyrzut ofiary.
Popatrzy złowrogo na niego.
Wszytko mi jedno,
Podgrzewam (penet) – podgrzewam (racja).
Ratuję istnienia sedno,
Ciepło i bliskość tylko dla mnie.
Odludna autokracja.

Co widać, a czego nie

Błysk w oku,
Jak złoto, czy ostrze?
Wzrok na, i przez, i za,
Krzyk kryje myśli mroczne.
W spokoju cisza, a w ciszy słuch chwyta,
Co niedostępne dla ludzi,
Co w końcu skryje rdza.
Płatki rdzy twarde, jak krew zmieszana ze śniegiem,
Jej smak pobudza ruchy, lecz także i pogardę:
Dla życia,
Dla śmierci,
Dla szczęścia, miłości,
Dlaczego więc nie wyjdziesz z ukrycia?
Boisz się swym wrzaskiem źrenicznym,
Zabić, zranić, zawładnąć,
Ukraść światło latarni ulicznych?

Unwaiting

So there you are…
Where are your silver eyes?
I longed for them for such a long time.
Where have you left your feathers?
For books i guess…
But the era of ink and quills is gone!
Alone you stand on an unwinding mechanism,
Clock ticking backwards,
Schism of the souls.

The last vision I had, before you left for unknown,
Was like a bird of paradise
Bound to a tree by foreign means.
And what scared me the most,
Were your scarred hands,
Silver from tears of anger.

Lato

Burze letnie – zbyt burzliwe,
Skwarne, gwarne, hałaśliwe,
Bo wszak pot człowieczy ścieka
Po powiekach przymrużonych,
Więcej wody nam potrzeba!

Błyskawice… To dodatek!
Jak feuerwerk piękne, straszne,
Lecz niegroźne, wręcz potulne,
Czasem w drzewo jakieś trafią.

A tymczasem, pod kanapą,
Cuda, dziwy, bój się Boga!
Ktoś na kartce czarnym piórem
Napisał: “Burza jeszcze nie gotowa,
przecież widać (jak ktoś patrzy),
gdy tak huczy, grzmi i warczy,
że to zwykły pokaz jakiś.”

O atencję krzyk, psze państwa…
Tak więc burzo, proszę Ciebie,
Weź się w garść i bez zwłoki
Zagraj w niebie akt ostatni.
A my, skromnie – na wódeczkę,
Zanim brzasku promień srogi
Na podłodze każe się obudzić.